Polizei Hamburg

Sie lesen den Originaltext

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Übersetzung in leichte Sprache. Derzeit können wir Ihnen den Artikel leider nicht in leichter Sprache anbieten. Wir bemühen uns aber das Angebot zu erweitern.

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Übersetzung in Gebärden­sprache. Derzeit können wir Ihnen den Artikel leider nicht in Gebärdensprache anbieten. Wir bemühen uns aber das Angebot zu erweitern.

Ian-Karan-Preis 2023

Der Polizeiverein Hamburg e.V. verleiht jährlich den Ian-Karan-Preis an Bürgerinnen und Bürger, die sich mit besonderem Engagement außergewöhnlichen Situationen stellen und dadurch anderen helfen.

Am helllichten Tage trifft die Hundebesitzerin während eines Spazierganges auf einen fremden Mann. Ein kurzes Gespräch mit ihm über ihren Hund, bevor er Sie am Handgelenk festhält und ins Gebüsch ziehen möchte. Es kommt zu einem Gerangel, indem sich die junge Frau versucht loszureißen. Das gelingt ihr nicht und sie wird mehrfach von der Person unsittlich berührt und zu Boden gezogen.  Durch ihre Schreie und das Gebell ihres Hundes werden Mitarbeitende der Stadtreinigung auf die Situation aufmerksam und können die Frau mit ihrem couragierten Eingreifen aus den Fängen des Täters befreien – dieser ergreift daraufhin die Flucht. Zwei Mitarbeiter fassen den mutigen Entschluss den Täter zu verfolgen, wodurch unseren Kolleginnen und Kollegen eine Festnahme gelingt.


Die Umwelt aufmerksam wahrzunehmen und in Ausnahmesituationen intuitiv richtig zu handeln ist leider nicht selbstverständlich und verdient eine große Portion an Respekt und Anerkennung.


Andreas Lubitz und Marvin Gerdes haben der jungen Frau in Not ohne zu zögern geholfen und dafür gesorgt, dass der Täter nicht entkommen kann.


Der Polizeiverein Hamburg e.V. verleiht jährlich den Ian-Karan-Preis an Bürgerinnen und Bürger, die sich mit besonderem Engagement außergewöhnlichen Situationen stellen und dadurch anderen helfen. In diesem Jahr überreicht der Stifter und ehemalige Wirtschaftssenator, Ian Karan, gemeinsam mit PL Falk Schnabel und dem Vorsitzenden des Polizeivereins, Werner Jantosch, den mit jeweils 500 Euro dotierten Preis an unsere Helden der Stadtreinigung.

© Polizei Hamburg


Auch wir sagen voller Respekt: Dankeschön!