Fahndung und Diebesgutdatenbank

Sie lesen den Originaltext

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Übersetzung in leichte Sprache. Derzeit können wir Ihnen den Artikel leider nicht in leichter Sprache anbieten. Wir bemühen uns aber das Angebot zu erweitern.

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Übersetzung in Gebärdensprache. Derzeit können wir Ihnen den Artikel leider nicht in Gebärdensprache anbieten. Wir bemühen uns aber das Angebot zu erweitern.

Die Polizei bittet um Mithilfe

Öffentlichkeitsfahndung nach versuchtem Wohnungseinbruchdiebstahl am ersten Weihnachtstag 2022.

Tatzeit: 25.12.2022, 19:32 Uhr bis 20:04 Uhr
Tatort: Hamburg-Farmsen-Berne, Overland

Die Polizei fahndet mit Hilfe von Lichtbildern nach zwei unbekannten Tätern, die in ein Wohnhaus in Hamburg-Farmsen-Berne
einzubrechen versucht haben sollen. Nach bisherigen Erkenntnissen hatten mindestens zwei unbekannte Täter am ersten Weihnachtstag erfolglos versucht, ein Fenster aufzuhebeln und auf diese Weise in das Wohnhaus einzubrechen. Während der Tatausführung wurde einer der Täter von einer Überwachungskamera gefilmt.

Die Täter können wie folgt beschrieben werden:

Person auf dem Bild:

  • 40-45 Jahre alt
  • ca. 170 cm groß
  • sportliche Figur
  • bekleidet mit dunkler Mütze, schwarzer Jacke, dunkler Hose, dunklen Schuhe, dunklen Handschuhen, weißem Mund-Nasenschutz


Zweite Person:

  • 40-45 Jahre alt
  • ca. 180 cm groß
  • schlanke Figur
  • bekleidet mit Basecap, dunkler Jacke, heller Jeans, dunklen Schuhen, weißem Mund-Nasenschutz


Zeugen, die Hinweise zu den Gesuchten geben können, werden gebeten, sich unter 040 4286-56789 beim Hinweistelefon der Polizei Hamburg oder bei einer Polizeidienststelle zu melden.