Sie lesen den Originaltext

Ich wünsche eine Übersetzung in:

Appell der Polizei zum bevorstehenden Wochenende

Einhaltung der notwendigen Corona-Regeln trotz Lockerungen

Für das bevorstehende Wochenende appelliert die Polizei erneut an alle Hamburgerinnen und Hamburger sowie alle Besucherinnen und Besucher der Stadt, sich an die trotz Lockerungen notwendigen Corona-Regeln zu halten. Der Polizeipräsident spricht vor diesem Hintergrund junge Krawallmacher an.

Der Senat hat im Lichte der aktuellen Lage zuletzt weitere Lockerungen verkündet. Nach den Vorkommnissen der vergangenen Wochenenden im Hamburger Stadtpark gilt dort in der Zeit von 21:00 Uhr bis 06:00 Uhr nun aber ein Alkoholkonsum und -mitführverbot.

(Alkoholkonsum und -mitführverbotszone: Hamburger Stadtpark) 

Alkoholverbotszone im Hamburger Stadtpark
© Polizei Hamburg

Dazu Polizeipräsident Ralf Martin Meyer: 

"Es ist nachvollziehbar, dass viele Menschen in Zeiten geringer Inzidenzwerte gerne ihre Sorgen über Bord werfen würden. Die Pandemie ist aber noch nicht vorbei und deshalb ist die Einhaltung geltender Corona-Regeln erforderlich. Zum Leidwesen vieler, die sich verantwortungsvoll verhalten, ist der Stadtpark zuletzt durch das aggressive und strafrechtlich relevante Verhalten junger Menschen in den Fokus geraten. Gerade gegen diese Krawallmacher werden meine Kolleginnen und Kollegen eine klare Kante zeigen."


Die Polizei wird auch an diesem Wochenende in der Stadt und an den Hotspots präsent sein und entsprechende Kontrollen durchführen.